1 00:00:01,200 --> 00:00:03,363 Anteriormente en Las hijas de McLeod. 2 00:00:06,961 --> 00:00:11,029 Adiós. 3 00:00:11,030 --> 00:00:11,947 Te amo. 4 00:00:12,931 --> 00:00:13,920 ¡Oye! 5 00:00:13,921 --> 00:00:14,939 Álex Ryan. 6 00:00:14,940 --> 00:00:16,093 Stevie, maldito Hall. 7 00:00:17,781 --> 00:00:18,731 ¿Cómo diablos estás? 8 00:00:18,732 --> 00:00:20,981 Escuché que estabas en la ciudad. 9 00:00:21,943 --> 00:00:23,552 ¿Sigues trabajando? 10 00:00:23,553 --> 00:00:24,393 ¿Qué opinas? 11 00:00:24,393 --> 00:00:25,302 ¿Un poco de historia ahí? 12 00:00:25,303 --> 00:00:26,691 No, solo amigos. 13 00:00:26,692 --> 00:00:29,599 Eres una de las razones por las que Terminó en el circuito de rodeo. 14 00:00:29,600 --> 00:00:30,926 ¿Te ganaste la vida? 15 00:00:30,927 --> 00:00:33,853 Ganó algunos eventos, consiguió algunos trofeos. 16 00:00:33,854 --> 00:00:35,209 Bueno, si eso es todo lo que tienes, 17 00:00:35,210 --> 00:00:37,120 Chica, no tienes nada. 18 00:00:37,121 --> 00:00:39,819 Ya ves lo que obtienes por seguirme, ¿eh? 19 00:00:39,820 --> 00:00:41,589 La próxima vez que escuches. 20 00:00:41,590 --> 00:00:42,723 ¡Escucha bien! 21 00:00:47,283 --> 00:00:48,163 Él era mi mejor amigo. 22 00:00:48,164 --> 00:00:50,089 ¿Es esa tu oferta final? 23 00:00:50,090 --> 00:00:50,923 Amigos. 24 00:00:54,140 --> 00:00:55,349 Sí, está bien, amigos. 25 00:00:55,350 --> 00:01:00,350 Eres un mezquino, codicioso, barón ganadero hambriento de dinero. 26 00:01:01,020 --> 00:01:02,319 Bueno, entonces intenta esto, se acabó. 27 00:01:02,320 --> 00:01:03,359 ¡Nunca empezó! 28 00:01:03,360 --> 00:01:04,260 Fantástico, estamos de acuerdo. 29 00:01:04,261 --> 00:01:05,360 Sí, puedes apostar que sí. 30 00:01:15,980 --> 00:01:18,309 Vamos señoras, ¿Qué tal un sentido de ocasión? 31 00:01:18,310 --> 00:01:20,119 tess, están siendo inseminados artificialmente, 32 00:01:20,120 --> 00:01:21,262 sin conocer a la reina. 33 00:01:21,263 --> 00:01:23,439 Es el comienzo de un imperio reproductor, 34 00:01:23,440 --> 00:01:24,889 La lana de sus bebés podría estar pavoneándose. 35 00:01:24,890 --> 00:01:27,369 las pasarelas de París y Milán. 36 00:01:27,370 --> 00:01:28,831 No he recogido ningún semen viejo. 37 00:01:28,832 --> 00:01:30,329 para ti tampoco, ya sabes. 38 00:01:30,330 --> 00:01:31,489 Ey. 39 00:01:31,490 --> 00:01:32,989 Cerco en el potrero norte en el límite 40 00:01:32,990 --> 00:01:34,109 de Killarney sigue abajo. 41 00:01:34,110 --> 00:01:35,869 Pensé que Alex iba a arreglarlo. 42 00:01:35,870 --> 00:01:36,720 Sí, yo también. 43 00:01:40,232 --> 00:01:42,102 Bueno, Envié a algunos tipos para solucionarlo. 44 00:01:42,103 --> 00:01:44,937 Si bueno, Puedo conducir un camión a través de él de lado. 45 00:01:44,938 --> 00:01:46,338 Los enviaré de nuevo. 46 00:01:55,870 --> 00:01:57,709 Álex Ryan. 47 00:01:57,710 --> 00:02:00,179 Tracey Morrison, de ninguna manera. 48 00:02:00,180 --> 00:02:01,150 El mismo. 49 00:02:01,151 --> 00:02:02,939 ¿Qué estás haciendo aquí? 50 00:02:02,940 --> 00:02:04,190 Buscando a un viejo amigo. 51 00:02:05,960 --> 00:02:06,793 ¿Stevie? 52 00:02:07,700 --> 00:02:08,533 Rastro. 53 00:02:08,534 --> 00:02:09,959 Dios mío, ¿son ustedes dos? 54 00:02:09,960 --> 00:02:10,793 No. 55 00:02:12,191 --> 00:02:14,918 Esto es increíble, es el viejo equipo. 56 00:02:14,919 --> 00:02:17,252 Vamos entonces, danos un abrazo. 57 00:02:22,010 --> 00:02:22,999 Es bueno verte. 58 00:02:22,999 --> 00:02:23,861 Tú también. 59 00:02:23,861 --> 00:02:24,694 Bueno, tenemos mucho que ponernos al día. 60 00:02:24,694 --> 00:02:25,633 ¿Es esa Tracey? 61 00:02:27,080 --> 00:02:28,319 Tracey ¿cómo se llama? 62 00:02:28,320 --> 00:02:29,153 Morrison. 63 00:02:29,154 --> 00:02:30,779 Sí, la primera novia de Alex. 64 00:02:30,780 --> 00:02:32,253 Y la peor pesadilla. 65 00:02:37,035 --> 00:02:40,653 ♪ Tomará algún tiempo encontrar tu corazón ♪ 66 00:02:40,654 --> 00:02:43,602 ♪ Y vuelve a casa ♪ 67 00:02:43,603 --> 00:02:47,424 ♪ Podrías caminar por millas cruzan cada río ♪ 68 00:02:47,425 --> 00:02:50,613 ♪ Y descubre que no estás solo ♪ 69 00:02:50,614 --> 00:02:53,781 ♪ Porque estaré allí ♪ 70 00:03:04,252 --> 00:03:07,419 ♪ Porque estaré allí ♪ 71 00:03:18,780 --> 00:03:20,649 Alex tenía dieciocho años, todos éramos 72 00:03:20,650 --> 00:03:22,709 juntos en el circuito de rodeo. 73 00:03:22,710 --> 00:03:23,849 Tracey era mi mejor amiga. 74 00:03:23,850 --> 00:03:25,829 Bueno, pensé que lo era de todos modos. 75 00:03:25,830 --> 00:03:27,043 Ah, ¿entonces ella te dejó? 76 00:03:28,363 --> 00:03:29,522 Sí. 77 00:03:29,523 --> 00:03:30,762 Y él también. 78 00:03:30,763 --> 00:03:32,872 Pero eso es lo que pasa con Tracey. 79 00:03:32,873 --> 00:03:34,709 no eras su amiga, fuiste una oportunidad. 80 00:03:34,710 --> 00:03:35,543 Si apareciera uno mejor, 81 00:03:35,543 --> 00:03:36,420 entonces ella lo aceptaría. 82 00:03:38,090 --> 00:03:40,229 ¿Y qué? ¿Es como un rodeo? 83 00:03:40,230 --> 00:03:41,429 Mm, pero a una escala enorme. 84 00:03:41,430 --> 00:03:43,389 Olvídate de los payasos y el aserrín. 85 00:03:43,390 --> 00:03:46,559 Tengo cuarenta jinetes, tengo dobles, 86 00:03:46,560 --> 00:03:48,427 Tengo una banda de doce integrantes. 87 00:03:48,428 --> 00:03:50,069 Te encantaría, incluso hay 88 00:03:50,070 --> 00:03:52,279 un semirremolque para la sala de iluminación. 89 00:03:52,280 --> 00:03:53,150 ¿Y usted es el jefe? 90 00:03:53,151 --> 00:03:54,489 Ese soy yo, cariño. 91 00:03:54,490 --> 00:03:55,323 Bonita. 92 00:03:55,323 --> 00:03:56,156 Sí. 93 00:03:56,157 --> 00:03:57,226 Ha tardado un poco en despegar, 94 00:03:57,227 --> 00:04:00,809 pero con estos nuevos patrocinadores se ha disparado. 95 00:04:00,810 --> 00:04:02,709 Nos vamos a Japón el mes que viene. 96 00:04:02,710 --> 00:04:04,899 Bueno, hay dos lados en cada historia. 97 00:04:04,900 --> 00:04:07,409 Alex ha hecho su feria parte de desgarradores. 98 00:04:07,410 --> 00:04:08,609 Estaba tan enojado por ella, 99 00:04:08,610 --> 00:04:10,499 bastante repugnante de ver. 100 00:04:10,500 --> 00:04:12,519 Y luego ella se fue con ese otro tipo. 101 00:04:12,520 --> 00:04:14,134 Eso debe haber sido un duro golpe. 102 00:04:14,135 --> 00:04:15,859 Fue un nocaut. 103 00:04:15,860 --> 00:04:17,469 Hasta donde yo sé, No ha sabido nada de ella desde entonces. 104 00:04:17,470 --> 00:04:18,699 Bueno, es un niño grande. 105 00:04:18,700 --> 00:04:20,679 él puede cuidar de sí mismo. 106 00:04:20,680 --> 00:04:21,730 No pude durar la última vez. 107 00:04:23,140 --> 00:04:25,107 ¿Estás aquí por mucho tiempo? 108 00:04:25,108 --> 00:04:26,783 Hasta que encuentre lo que busco. 109 00:04:27,850 --> 00:04:29,293 Nuevo talento para mi show. 110 00:04:30,609 --> 00:04:32,509 No encontrarás mucho de eso por aquí. 111 00:04:32,510 --> 00:04:33,957 Te sorprenderías. 112 00:04:35,768 --> 00:04:37,579 Sabes que eres bienvenido a quedarte con nosotros. 113 00:04:37,580 --> 00:04:38,889 A Harry le encantaría eso. 114 00:04:38,890 --> 00:04:40,978 Estás paranoico, él no te odia. 115 00:04:40,979 --> 00:04:41,812 Cree que le rompí el corazón a su hijo. 116 00:04:41,813 --> 00:04:43,439 Bueno, a Harry no le importa nada. 117 00:04:43,440 --> 00:04:46,040 arruinaste sus planes, eso es todo lo que le preocupa. 118 00:04:47,330 --> 00:04:48,606 Sabes cómo es, ¿lo recuerdas? 119 00:04:48,607 --> 00:04:51,429 Tenía toda una crianza El plan funcionó para nosotros. 120 00:04:51,430 --> 00:04:52,479 Supongamos que debería haberme sentido halagado 121 00:04:52,480 --> 00:04:54,566 Pensó que yo era lo suficientemente bueno. 122 00:04:54,567 --> 00:04:58,766 Hablando de eso, es hermoso. 123 00:04:58,767 --> 00:04:59,600 Sí, lo es. 124 00:05:01,350 --> 00:05:02,865 Podríamos dar un paseo. 125 00:05:02,866 --> 00:05:04,595 Harry explotaría una junta. 126 00:05:04,596 --> 00:05:05,429 No le tienes miedo a Harry, ¿verdad? 127 00:05:06,996 --> 00:05:09,579 (música alegre) 128 00:05:22,688 --> 00:05:24,139 Hace tiempo que no hago eso. 129 00:05:24,140 --> 00:05:25,486 ¿Qué, montar? 130 00:05:25,487 --> 00:05:27,529 Que tengas un buen galope con un compañero. 131 00:05:27,530 --> 00:05:29,299 Solo en la cima, ¿eh, jefe? 132 00:05:29,300 --> 00:05:31,079 No me quejo. 133 00:05:31,080 --> 00:05:32,756 Vamos. ¿Dónde? 134 00:05:32,757 --> 00:05:34,383 Tengo a alguien que quiero que conozcas. 135 00:05:38,008 --> 00:05:38,841 Hola. 136 00:05:41,550 --> 00:05:42,430 Hola. 137 00:05:42,431 --> 00:05:43,459 Ahí está ella. 138 00:05:43,460 --> 00:05:44,889 Es Tracey, ¿no? 139 00:05:44,890 --> 00:05:47,209 Stevie dijo que Alex se había topado con un viejo amigo. 140 00:05:47,210 --> 00:05:48,160 Encantado de conocerlo. 141 00:05:49,800 --> 00:05:51,309 ¿Harry sabe que estás montando Wildfire? 142 00:05:51,310 --> 00:05:52,994 No estaba ahí para preguntar. 143 00:05:52,995 --> 00:05:53,828 Ven aquí. 144 00:05:55,410 --> 00:05:58,059 Ella es preciosa, felicidades. 145 00:05:58,060 --> 00:06:00,249 Oh no, ella es mi sobrina. 146 00:06:00,250 --> 00:06:01,882 Alex es su padrino. 147 00:06:01,883 --> 00:06:02,800 Ah, claro. 148 00:06:04,270 --> 00:06:05,220 Oye, ¿cómo te llamas? 149 00:06:05,221 --> 00:06:06,681 Charlotte, ¿quieres esperar? 150 00:06:06,682 --> 00:06:08,479 No, me aterrorizan los niños. 151 00:06:08,480 --> 00:06:09,680 Pueden oler el miedo. 152 00:06:11,140 --> 00:06:12,839 Aunque puedo ver que eres natural. 153 00:06:12,840 --> 00:06:14,329 Entonces, ¿te quedas a almorzar? 154 00:06:14,330 --> 00:06:15,163 Vamos. 155 00:06:17,920 --> 00:06:20,509 Me encantaba viajar. muestra cuando era niño. 156 00:06:20,510 --> 00:06:21,559 Sí, bueno, imagínate eso. 157 00:06:21,560 --> 00:06:23,029 pero cien veces más grande. 158 00:06:23,030 --> 00:06:25,469 tengo luces y musica 159 00:06:25,470 --> 00:06:26,549 y vaqueros que hacen restallar látigos. 160 00:06:26,550 --> 00:06:27,630 Tengo las obras. 161 00:06:27,631 --> 00:06:28,550 Creo que suena genial. 162 00:06:28,551 --> 00:06:30,079 Entonces, ¿montas en él? 163 00:06:30,080 --> 00:06:32,222 Algunos, pero sobre todo estoy detrás de escena. 164 00:06:32,223 --> 00:06:34,909 No es como en los viejos tiempos del rodeo, ¿eh? 165 00:06:34,910 --> 00:06:36,419 Ella no era una mala jinete en aquel entonces, 166 00:06:36,420 --> 00:06:37,689 un poco áspero en los bordes. 167 00:06:37,690 --> 00:06:39,189 Cualquier día te azotaría el trasero. 168 00:06:39,190 --> 00:06:41,819 Siempre había que ganar, ¿no, Trace? 169 00:06:41,820 --> 00:06:43,469 No hay nada malo en ser competitivo. 170 00:06:43,470 --> 00:06:45,029 Bueno, me gusta ser el jefe. 171 00:06:45,030 --> 00:06:46,586 Puedes preguntarles a estos chicos, No tomé órdenes demasiado bien. 172 00:06:46,587 --> 00:06:49,049 Ella no está bromeando, ¿es Stevie? 173 00:06:49,050 --> 00:06:49,950 Bastante bien. 174 00:06:49,951 --> 00:06:53,250 Bueno, bien por ti, Se necesitan agallas para administrar su propio negocio. 175 00:06:53,251 --> 00:06:54,992 Ya conoces a Stevie. eres como la última persona 176 00:06:54,993 --> 00:06:57,309 Esperaba verlo por aquí. 177 00:06:57,310 --> 00:06:58,379 ¿Por qué? 178 00:06:58,380 --> 00:06:59,380 No lo sé, es solo... 179 00:06:59,381 --> 00:07:01,859 Siempre parecías tener grandes planes. 180 00:07:01,860 --> 00:07:02,693 Todavía lo hago. 181 00:07:03,530 --> 00:07:05,033 Bueno, no estaba diciendo que no. 182 00:07:06,643 --> 00:07:07,476 Correcto. 183 00:07:07,477 --> 00:07:09,230 Yo tengo el brandy, ¿quién tiene la coca cola? 184 00:07:10,260 --> 00:07:11,489 Bueno, si estoy aquí para calentar a las chicas, 185 00:07:11,490 --> 00:07:12,956 Necesitaré el equipo adecuado. 186 00:07:12,957 --> 00:07:15,496 Nuestras ovejas, está hablando de las ovejas. 187 00:07:15,497 --> 00:07:17,709 Supongo que puedo echar un vistazo. a ellos también mientras estoy aquí. 188 00:07:17,710 --> 00:07:19,890 Estaré contigo en un momento. 189 00:07:19,891 --> 00:07:22,208 Dave Brewer, encantado de conocerte. 190 00:07:22,209 --> 00:07:23,042 Quiero decir, ¿quién no sueña con 191 00:07:23,043 --> 00:07:24,499 ¿ser su propio jefe? 192 00:07:24,500 --> 00:07:25,639 La forma en que ella continúa al respecto, 193 00:07:25,640 --> 00:07:27,339 pensarías que ella es la única persona en el mundo 194 00:07:27,340 --> 00:07:29,369 que alguna vez haya mostrado alguna ambición. 195 00:07:29,370 --> 00:07:31,253 Ella simplemente está entusiasmada con su programa. 196 00:07:33,520 --> 00:07:35,349 Después de todos estos años, 197 00:07:35,350 --> 00:07:36,589 ella piensa que puede simplemente caminar de regreso 198 00:07:36,590 --> 00:07:38,173 Aquí y sé todo amigo, amigo. 199 00:07:39,200 --> 00:07:40,789 No puedo creer que Alex esté cayendo en la trampa. 200 00:07:40,790 --> 00:07:42,743 Bueno, tal vez sea lo que Alex quiere. 201 00:07:43,630 --> 00:07:45,039 No creo que Alex quiera su corazón. 202 00:07:45,040 --> 00:07:47,459 pisoteado por segunda vez. 203 00:07:47,460 --> 00:07:49,579 ¿Qué pasa contigo y ella? 204 00:07:49,580 --> 00:07:50,680 Esto no se trata de mí. 205 00:07:53,930 --> 00:07:55,440 No lo es, es solo... 206 00:07:57,731 --> 00:07:58,564 ¿Qué? 207 00:08:00,030 --> 00:08:00,863 Olvídalo. 208 00:08:07,290 --> 00:08:08,990 El viejo monstruo de ojos verdes, ¿eh? 209 00:08:09,980 --> 00:08:11,669 Nunca pensé que Stevie fuera del tipo celoso. 210 00:08:11,670 --> 00:08:14,219 Sí, está actuando muy raro. 211 00:08:14,220 --> 00:08:15,849 Bueno, es difícil cuando amas a alguien perdido. 212 00:08:15,850 --> 00:08:17,009 Sólo porque Tracey no tenía razón 213 00:08:17,010 --> 00:08:18,669 para Alex en aquel entonces, no significa 214 00:08:18,670 --> 00:08:20,457 ella no es adecuada para él ahora. 215 00:08:20,458 --> 00:08:21,924 Absolutamente. 216 00:08:21,925 --> 00:08:23,059 Todo es cuestión de tiempo. 217 00:08:23,060 --> 00:08:24,469 Eran tan jóvenes, por supuesto que lo era. 218 00:08:24,470 --> 00:08:25,909 condenado al fracaso la primera vez. 219 00:08:25,910 --> 00:08:27,319 ¿Pero quién puede decir que no funcionaría ahora? 220 00:08:27,320 --> 00:08:30,299 Yo no, Soy un gran creyente en la segunda oportunidad. 221 00:08:30,300 --> 00:08:32,403 Si tienes la suerte de conseguir uno. 222 00:08:32,404 --> 00:08:33,479 Por otra parte, podría resultar 223 00:08:33,480 --> 00:08:36,117 ser la mayor debacle del mundo, ¿no podría ser así? 224 00:08:45,960 --> 00:08:46,960 La estampida del Gran Oeste 225 00:08:46,961 --> 00:08:49,049 protagonizada por la deslumbrante señorita Jodi Fountain. 226 00:08:49,050 --> 00:08:50,154 ¿Qué te parece? 227 00:08:50,155 --> 00:08:51,939 Suena como un yakka difícil para mí. 228 00:08:51,940 --> 00:08:53,839 Vamos, mi propio trailer, chef personal, 229 00:08:53,840 --> 00:08:55,449 maquilladora y peluquera. 230 00:08:55,450 --> 00:08:58,289 Todo lo que tengo que hacer es venir con lentejuelas y brillo. 231 00:08:58,290 --> 00:08:59,582 Sí, bueno, ¿por qué no brillas a tu manera? 232 00:08:59,583 --> 00:09:01,743 ¿Visitar al señor Holloway y tomar su pedido? 233 00:09:03,500 --> 00:09:04,983 ¿Qué está haciendo aquí? 234 00:09:04,984 --> 00:09:05,817 No lo sé, no pregunté. 235 00:09:05,818 --> 00:09:07,869 Oh, vamos, Terry. ¿No tienes ni un poquito de curiosidad? 236 00:09:07,870 --> 00:09:09,279 Es asunto suyo, no mío. 237 00:09:09,280 --> 00:09:10,160 Mientras pague su factura, 238 00:09:10,161 --> 00:09:11,629 eso es todo lo que me importa. 239 00:09:11,630 --> 00:09:14,580 Terry, se llama industria hotelera por una razón. 240 00:09:19,330 --> 00:09:20,533 Gracias, me muero de hambre. 241 00:09:23,840 --> 00:09:25,923 Entonces, ¿eres de por aquí? 242 00:09:27,070 --> 00:09:27,903 No. 243 00:09:28,780 --> 00:09:29,980 ¿Solo visitando amigos? 244 00:09:31,610 --> 00:09:32,660 ¿Está de paso? 245 00:09:33,520 --> 00:09:34,729 Correcto... 246 00:09:34,730 --> 00:09:37,713 Ah, el gran cambio de vida viaje por carretera por Australia, ¿eh? 247 00:09:39,750 --> 00:09:40,653 Bueno, a mí también me gustan los viajes. 248 00:09:40,654 --> 00:09:42,419 Quiero decir, no he tenido la oportunidad de hacerlo. 249 00:09:42,420 --> 00:09:43,789 tanto como quisiera, el dólar Ozzie 250 00:09:43,790 --> 00:09:45,290 No llega tan lejos en Londres. 251 00:09:48,040 --> 00:09:49,649 ¿Has estado en el extranjero? 252 00:09:49,650 --> 00:09:50,483 No. 253 00:09:52,520 --> 00:09:55,543 Entonces, ¿alguna razón especial por la que estás aquí? 254 00:09:58,640 --> 00:09:59,513 Sin escaleras. 255 00:10:02,749 --> 00:10:04,832 (risas) 256 00:10:07,810 --> 00:10:09,139 Stevie y yo, ¿debes estar bromeando? 257 00:10:09,140 --> 00:10:10,291 ¿Nunca? 258 00:10:10,292 --> 00:10:11,459 Somos compañeros. 259 00:10:13,810 --> 00:10:16,099 ¿Por qué estás tan interesado? 260 00:10:16,100 --> 00:10:18,550 Porque no vine Regresé por aquí por accidente. 261 00:10:19,570 --> 00:10:20,450 Y si tienes novia, 262 00:10:20,451 --> 00:10:22,653 puede que no te interese en lo que tengo para ofrecer. 263 00:10:25,540 --> 00:10:28,010 Quiero que seas la estrella de mi show. 264 00:10:28,011 --> 00:10:28,844 Sí, claro. 265 00:10:28,844 --> 00:10:29,677 Tienes la habilidad, 266 00:10:29,678 --> 00:10:31,349 tienes la apariencia. 267 00:10:31,350 --> 00:10:32,489 ¿Hablas en serio? 268 00:10:32,490 --> 00:10:34,140 Te verías bien en un cartel publicitario. 269 00:10:36,050 --> 00:10:37,550 Todo lo que tienes que hacer es decir que sí. 270 00:10:43,690 --> 00:10:45,129 Entonces, ¿qué te parece, Nick? 271 00:10:45,130 --> 00:10:46,479 ¿Debería hacerlo? 272 00:10:46,480 --> 00:10:48,319 Suena un poco tonto para mí. 273 00:10:48,320 --> 00:10:49,933 Pantalones ajustados y botas con borlas. 274 00:10:51,870 --> 00:10:53,429 Mujeres pidiendo mi autógrafo. 275 00:10:53,430 --> 00:10:55,779 Sí, niños de seis años y sus nanas. 276 00:10:55,780 --> 00:10:57,019 Seré la estrella, Nick. 277 00:10:57,020 --> 00:10:57,853 A las mujeres les encanta eso. 278 00:10:57,854 --> 00:10:59,009 Sí, pero ¿Japón? 279 00:10:59,010 --> 00:11:00,119 Odias el pescado crudo. 280 00:11:00,120 --> 00:11:01,753 Haré que me lo cocinen. 281 00:11:04,120 --> 00:11:05,149 Estaré ganando dinero real, amigo. 282 00:11:05,150 --> 00:11:07,189 viajando por todo el mundo. 283 00:11:07,190 --> 00:11:08,799 Realmente estás pensando en hacerlo. 284 00:11:08,800 --> 00:11:09,633 Tal vez. 285 00:11:12,880 --> 00:11:14,009 Ah, oye. 286 00:11:14,010 --> 00:11:15,989 Te traje una manta extra. 287 00:11:15,990 --> 00:11:18,239 Las noches pueden ser heladas aquí, así que. 288 00:11:18,240 --> 00:11:19,609 Ah, gracias. 289 00:11:19,610 --> 00:11:20,962 Jody. 290 00:11:20,963 --> 00:11:22,268 Sabes, creo que es genial. 291 00:11:22,269 --> 00:11:23,102 que estás saliendo por ahí 292 00:11:23,102 --> 00:11:24,010 y ver el país. 293 00:11:24,010 --> 00:11:24,940 Quiero decir, si fuera yo, no lo habría hecho. 294 00:11:24,941 --> 00:11:27,259 las agallas para viajar solo. 295 00:11:27,260 --> 00:11:29,919 Pensé que habías dicho que habías estado en el extranjero. 296 00:11:29,920 --> 00:11:31,829 Bueno, lo he hecho, pero quiero decir que no... 297 00:11:31,830 --> 00:11:32,740 ¿Qué? 298 00:11:32,740 --> 00:11:33,573 En silla de ruedas. 299 00:11:38,730 --> 00:11:39,563 Cara o cruz. 300 00:11:40,992 --> 00:11:42,179 No sé. 301 00:11:42,180 --> 00:11:43,013 Arriesgarse. 302 00:11:44,810 --> 00:11:45,643 Cruz. 303 00:11:50,020 --> 00:11:52,109 ¿Sabes cuál es la mejor parte? 304 00:11:52,110 --> 00:11:55,319 Ese momento ante ti saber si has ganado o perdido. 305 00:11:55,320 --> 00:11:57,519 Eso es lo divertido, Jodi. 306 00:11:57,520 --> 00:11:58,673 De eso se trata. 307 00:12:00,150 --> 00:12:01,000 Entonces, ¿qué es? 308 00:12:02,010 --> 00:12:02,843 Yo gano. 309 00:12:04,610 --> 00:12:07,079 Ahora tienes que prometer 310 00:12:07,080 --> 00:12:08,599 para dejar de sentir lástima por mí. 311 00:12:08,600 --> 00:12:10,769 No siento pena por ti, no- 312 00:12:10,770 --> 00:12:12,197 oh quieres una mano? 313 00:12:13,790 --> 00:12:15,619 Jodi, sé que sólo intentas ayudar. 314 00:12:15,620 --> 00:12:18,537 Serías mucho más amable si no lo intentaras. 315 00:12:19,541 --> 00:12:22,124 (música suave) 316 00:12:36,720 --> 00:12:37,784 ¡Oye! 317 00:12:37,785 --> 00:12:38,618 Si estás buscando a Alex, él no está aquí. 318 00:12:38,619 --> 00:12:39,913 En realidad estaba detrás de ti. 319 00:12:40,904 --> 00:12:45,162 Ayer en el almuerzo, ¿De qué se trató todo eso? 320 00:12:45,163 --> 00:12:45,996 Nada. 321 00:12:47,070 --> 00:12:48,413 No parecía nada. 322 00:12:49,530 --> 00:12:50,363 Mira, tengo mucho que hacer. 323 00:12:50,364 --> 00:12:51,629 entonces si hay algo más? 324 00:12:51,630 --> 00:12:53,599 En realidad lo hay. 325 00:12:53,600 --> 00:12:55,279 queria saber si te interesaria 326 00:12:55,280 --> 00:12:56,280 en estar en mi show. 327 00:12:58,230 --> 00:12:59,749 ¿Yo en tu programa? 328 00:12:59,750 --> 00:13:00,673 No, gracias. 329 00:13:01,580 --> 00:13:03,833 Lástima, habríamos vuelto a ser la antigua tripulación. 330 00:13:04,900 --> 00:13:06,703 Alex será el acto principal. 331 00:13:09,320 --> 00:13:11,329 Alex no sabe nada de ti en diez años. 332 00:13:11,330 --> 00:13:12,619 y luego llegas a la ciudad alardeando 333 00:13:12,620 --> 00:13:14,259 sobre tu vida y el simplemente lo deja todo? 334 00:13:14,260 --> 00:13:15,499 ¿Qué pasa entre Alex y yo? 335 00:13:15,500 --> 00:13:16,333 No es asunto tuyo. 336 00:13:16,334 --> 00:13:18,879 Sólo porque no puede recuerda lo usuario que eres. 337 00:13:18,880 --> 00:13:20,929 ¿Soy usuario porque salí con Alex? 338 00:13:20,930 --> 00:13:22,639 Sí y se olvidó de mí. 339 00:13:22,640 --> 00:13:23,699 ¿Qué querías hacer, Stevie? 340 00:13:23,700 --> 00:13:24,540 ¿Tienes citas con nosotros? 341 00:13:24,541 --> 00:13:26,239 No es que realmente te importara, 342 00:13:26,240 --> 00:13:27,434 Quiero decir que tú también lo dejaste. 343 00:13:27,435 --> 00:13:28,872 No lo entiendes, ¿verdad? 344 00:13:28,873 --> 00:13:31,229 No eras una amiga, eras una sanguijuela. 345 00:13:31,230 --> 00:13:32,599 Te aferrarías y no te soltarías, 346 00:13:32,600 --> 00:13:33,819 Sentí que me estaba asfixiando. 347 00:13:33,820 --> 00:13:35,189 ¿Una sanguijuela? 348 00:13:35,190 --> 00:13:36,339 ¿Sabes qué? Sentí pena por ti. 349 00:13:36,340 --> 00:13:38,599 porque tu papá te había echado de casa. 350 00:13:38,600 --> 00:13:40,709 Nunca quise tu simpatía. 351 00:13:40,710 --> 00:13:42,524 Y en cuanto a tu estúpido espectáculo, 352 00:13:42,525 --> 00:13:44,279 Podrías ponerme en un caballo en coma. 353 00:13:44,280 --> 00:13:46,030 y todavía montaría mejor que tú. 354 00:13:54,813 --> 00:13:57,219 ¿Qué es esto un enfrentamiento? 355 00:13:57,220 --> 00:13:58,463 Más bien una pelea de gatos. 356 00:14:10,920 --> 00:14:12,673 Quince punto cero uno. 357 00:14:16,550 --> 00:14:17,383 Buena suerte. 358 00:14:18,635 --> 00:14:19,468 No lo necesitaré. 359 00:14:21,410 --> 00:14:22,410 Cuando estés listo. 360 00:14:25,383 --> 00:14:27,966 (música alegre) 361 00:14:50,365 --> 00:14:51,282 Gran viaje. 362 00:14:52,350 --> 00:14:53,300 ¿Cuál fue mi tiempo? 363 00:14:55,040 --> 00:14:56,563 Quince coma cero tres. 364 00:15:00,470 --> 00:15:01,599 Bien hecho. 365 00:15:01,600 --> 00:15:02,450 Lo fue, ¿no? 366 00:15:07,880 --> 00:15:08,713 Vamos. 367 00:15:10,660 --> 00:15:12,569 Ella es una fuerza para ser Contaba con eso Tracey. 368 00:15:12,570 --> 00:15:14,539 No hay quien la detenga por lo que parece. 369 00:15:14,540 --> 00:15:17,569 Creo que todos hemos pensado descubre que Tracey es una leyenda. 370 00:15:17,570 --> 00:15:19,920 Bien, Iré a ver cómo le va a Dave. 371 00:15:22,314 --> 00:15:24,119 Una fracción de segundo, Stevie. 372 00:15:24,120 --> 00:15:26,495 No creo que debas Castigate por eso. 373 00:15:26,496 --> 00:15:27,719 Ambos empezamos en el mismo lugar. 374 00:15:27,720 --> 00:15:29,399 y mira dónde está ahora. 375 00:15:29,400 --> 00:15:30,419 Sois personas totalmente diferentes. 376 00:15:30,420 --> 00:15:32,229 claro que te has ido en diferentes direcciones. 377 00:15:32,230 --> 00:15:34,179 ¿Qué pasa si no ha habido ninguna dirección? 378 00:15:34,180 --> 00:15:35,110 Cuéntamelo. 379 00:15:35,111 --> 00:15:36,429 Me llevó tanto tiempo moverme 380 00:15:36,430 --> 00:15:37,393 y estudiar un poco. 381 00:15:38,460 --> 00:15:40,313 Entonces, ¿no crees que perdí el tren? 382 00:15:41,380 --> 00:15:43,829 La gente llega a donde está. yendo de diferentes maneras. 383 00:15:43,830 --> 00:15:46,499 No creo que puedas perder el tren. 384 00:15:46,500 --> 00:15:47,900 Ciertamente no viviendo tierra adentro. 385 00:15:52,990 --> 00:15:55,269 ¿Cómo puede ser el semen equivocado? 386 00:15:55,270 --> 00:15:56,969 Los números de etiqueta no coinciden. 387 00:15:56,970 --> 00:15:58,329 Estas paletas son semen de Border Leicester. 388 00:15:58,330 --> 00:15:59,659 Merino no, ¿ves? 389 00:15:59,660 --> 00:16:02,049 Sí, pero las ovejas ahora están en bicicleta. 390 00:16:02,050 --> 00:16:03,953 Bueno, sólo tengo que llamarlos. 391 00:16:04,840 --> 00:16:06,029 haz que corran en el orden. 392 00:16:06,030 --> 00:16:08,712 ¿Y si el semen correcto? ¿No nos llega a tiempo? 393 00:16:08,713 --> 00:16:10,349 Tendré que empezar de nuevo. 394 00:16:10,350 --> 00:16:12,163 Genial, hasta aquí el señor correcto. 395 00:16:14,044 --> 00:16:16,544 (bocina del auto) 396 00:16:21,050 --> 00:16:22,552 Stevie, buenos días. 397 00:16:22,553 --> 00:16:24,109 No tenías que conseguir todos vestidos para mi, 398 00:16:24,110 --> 00:16:25,431 ¿vas a tomar una copa? 399 00:16:25,432 --> 00:16:26,949 Me encantaría aparearme pero escucha 400 00:16:26,950 --> 00:16:28,100 este no es un buen momento. 401 00:16:31,260 --> 00:16:32,949 ¿Ah, de verdad? 402 00:16:32,950 --> 00:16:34,854 Nos ponemos al día más tarde, ¿sí? 403 00:16:34,855 --> 00:16:35,688 Sí, claro. 404 00:16:39,380 --> 00:16:41,279 Oye, estás listo a tiempo. 405 00:16:41,280 --> 00:16:42,113 Estoy impresionado. 406 00:16:42,114 --> 00:16:44,184 Tengo un reloj para mi vigésimo primero, Trace. 407 00:16:44,185 --> 00:16:45,479 Cambió toda mi vida. 408 00:16:45,480 --> 00:16:48,149 ¿No es demasiado llamativo para el Hotel Gungellan? 409 00:16:48,150 --> 00:16:49,550 A quién le importa, te ves genial. 410 00:16:51,080 --> 00:16:52,723 Entonces, ¿quieres venir y unirte a nosotros? 411 00:16:52,724 --> 00:16:54,155 No. 412 00:16:54,156 --> 00:16:55,239 Vamos, Steve. 413 00:16:55,240 --> 00:16:57,869 No, está bien De todos modos tengo que recoger a Jode. 414 00:16:57,870 --> 00:16:59,119 Bueno. 415 00:16:59,120 --> 00:17:00,334 ¡Nos vemos! 416 00:17:00,335 --> 00:17:01,255 ¿Seguro? 417 00:17:01,255 --> 00:17:02,088 Sí. 418 00:17:27,716 --> 00:17:30,966 (música country alegre) 419 00:17:40,303 --> 00:17:42,636 (música triste) 420 00:17:50,326 --> 00:17:55,326 ♪ Haga lo que haga, donde quiera que vaya ♪ 421 00:17:55,584 --> 00:17:59,904 ♪ El pasado se va conmigo ♪ 422 00:17:59,905 --> 00:18:04,905 ♪ Un poco triste, un poco de arrepentimiento ♪ 423 00:18:05,276 --> 00:18:09,384 ♪ El dolor se queda conmigo ♪ 424 00:18:09,385 --> 00:18:14,385 ♪ Lo que diga, lo que piense ♪ 425 00:18:14,915 --> 00:18:18,824 ♪ Siempre me lo preguntaré ♪ 426 00:18:18,825 --> 00:18:21,085 ♪ ¿Hice lo correcto? ♪ 427 00:18:21,086 --> 00:18:24,024 ♪ ¿Lo haría de nuevo? ♪ 428 00:18:24,025 --> 00:18:28,635 ♪ ¿Podría hacerlo mejor? ♪ 429 00:18:28,636 --> 00:18:30,904 ♪ ¿Qué debo hacer? ♪ 430 00:18:30,905 --> 00:18:33,504 ♪ Creo que lo sé ♪ 431 00:18:33,505 --> 00:18:38,505 ♪ Perdona y olvida y deja ir ♪ 432 00:18:40,665 --> 00:18:42,944 ♪ ¿Era demasiado joven? ♪ 433 00:18:42,945 --> 00:18:45,213 ♪ ¿Actué mal? ♪ 434 00:18:45,214 --> 00:18:50,155 ♪ ¿Puedo aprender a perdonar? yo mismo por completo? ♪ 435 00:18:50,156 --> 00:18:52,325 ♪ ¿Era demasiado joven? ♪ 436 00:18:52,326 --> 00:18:54,725 ♪ ¿Cometí un error? ♪ 437 00:18:54,726 --> 00:18:59,726 ♪ ¿Puedo aprender a perdonar? yo mismo por completo? ♪ 438 00:19:07,364 --> 00:19:10,639 (llaman a la puerta) 439 00:19:10,640 --> 00:19:11,879 Oye. 440 00:19:11,880 --> 00:19:12,713 Hola. 441 00:19:13,630 --> 00:19:16,039 pensé que eras tomando una copa con Alex? 442 00:19:16,040 --> 00:19:18,363 No, cambié de opinión. 443 00:19:24,140 --> 00:19:25,543 ¿Quieres pintarte las uñas? 444 00:19:27,520 --> 00:19:28,723 Sí, claro. 445 00:19:35,134 --> 00:19:37,467 Ese color te quedaría bien. 446 00:19:38,513 --> 00:19:40,373 ¿Qué pasa? he estado- 447 00:19:40,374 --> 00:19:42,069 Adelante. 448 00:19:42,070 --> 00:19:42,903 No, después de ti. 449 00:19:46,530 --> 00:19:49,403 Bueno, he estado pensando sobre todo este asunto de Tracy. 450 00:19:53,540 --> 00:19:54,443 Quizás me equivoqué. 451 00:19:56,170 --> 00:19:57,820 Quiero decir, la gente puede cambiar, ¿verdad? 452 00:19:58,683 --> 00:20:00,072 Bien. 453 00:20:00,073 --> 00:20:01,483 Era un mundo diferente en aquel entonces, 454 00:20:01,484 --> 00:20:05,133 Tracey era apenas una adolescente. 455 00:20:11,140 --> 00:20:12,783 De todos modos, todos hemos crecido. 456 00:20:14,073 --> 00:20:15,073 Sé que he cambiado. 457 00:20:15,980 --> 00:20:17,513 Alex definitivamente ha cambiado. 458 00:20:20,444 --> 00:20:21,277 Sí, entonces yo solo, 459 00:20:21,278 --> 00:20:22,833 necesito darle el beneficio de la duda. 460 00:20:24,370 --> 00:20:25,203 Suena justo. 461 00:20:30,570 --> 00:20:31,970 Sabes, sé que debería hacerlo. 462 00:20:33,534 --> 00:20:34,634 Pero no confío en ella. 463 00:20:38,740 --> 00:20:40,359 Tu nombre ni siquiera apareció, Trace. 464 00:20:40,360 --> 00:20:42,409 Nadie guarda rencor como Stevie. 465 00:20:42,410 --> 00:20:44,079 Ella es leal a sus compañeros. 466 00:20:44,080 --> 00:20:46,259 Entonces ella te advirtió que no lo hicieras. 467 00:20:46,260 --> 00:20:47,973 Estoy aquí, ¿no? 468 00:20:47,974 --> 00:20:48,807 Fue hace un millón de años, 469 00:20:48,808 --> 00:20:50,869 ella necesita superarlo. 470 00:20:50,870 --> 00:20:52,113 Como estoy seguro que tú lo hiciste. 471 00:20:53,030 --> 00:20:54,191 ¿Qué? 472 00:20:54,192 --> 00:20:55,050 Supérame. 473 00:20:55,051 --> 00:20:58,379 Probablemente tuviste una nueva novia al día siguiente. 474 00:20:58,380 --> 00:20:59,530 En realidad, bastantes. 475 00:21:01,160 --> 00:21:04,529 No, Actué como un patético idiota durante meses. 476 00:21:04,530 --> 00:21:05,653 Oh sí, bien por ti. 477 00:21:08,080 --> 00:21:08,913 ¿Hablas en serio? 478 00:21:09,884 --> 00:21:11,273 ¿Es tan difícil de creer? 479 00:21:14,244 --> 00:21:16,283 No, no, supongo que no. 480 00:21:19,844 --> 00:21:21,950 ¿Cómo es la comida en el pub estos días? 481 00:21:23,310 --> 00:21:24,910 Lo mismo de siempre, bastante normalito. 482 00:21:27,220 --> 00:21:28,433 ¿Quieres tomar un desvío? 483 00:21:30,854 --> 00:21:31,687 Sí. 484 00:21:33,260 --> 00:21:35,109 Entonces, ¿siempre has sido camarera? 485 00:21:35,110 --> 00:21:36,959 Ayudo donde puedo, ¿por qué? 486 00:21:36,960 --> 00:21:39,710 Supongo que harías un Gran periodista de investigación. 487 00:21:40,760 --> 00:21:41,899 Entonces, ¿cuánto tiempo has sido un...? 488 00:21:41,900 --> 00:21:43,783 Próximamente a dos años. 489 00:21:44,940 --> 00:21:47,459 En realidad iba a decir que toma riesgos. 490 00:21:47,460 --> 00:21:48,293 Uno todo. 491 00:21:50,085 --> 00:21:51,679 Entonces, ¿cómo sucedió? 492 00:21:51,680 --> 00:21:53,389 Estúpido accidente de trabajo. 493 00:21:53,390 --> 00:21:57,259 Estaba tentando a mi suerte, pero ella me rechazó con fuerza. 494 00:21:57,260 --> 00:21:58,130 Lo lamento. 495 00:21:58,130 --> 00:21:58,963 No, no lo seas. 496 00:21:58,964 --> 00:22:00,403 Hay algunas ventajas. 497 00:22:01,280 --> 00:22:02,989 Nunca tendrás que hacer señales para ir al baño, 498 00:22:02,990 --> 00:22:04,599 siempre consigue lo mejor plazas de aparcamiento en el fútbol 499 00:22:04,600 --> 00:22:07,579 y lo mejor de todo, Puedo hablar con el pecho de una mujer. 500 00:22:07,580 --> 00:22:09,180 sin que me abofeteen. 501 00:22:11,544 --> 00:22:13,692 Entonces, ¿qué recomiendas? 502 00:22:13,693 --> 00:22:15,684 El murciélago salido del infierno especial siempre es bastante bueno. 503 00:22:15,685 --> 00:22:16,630 ¿Cuál es? 504 00:22:16,631 --> 00:22:17,979 Pastel de carne y mucha cantidad. 505 00:22:17,980 --> 00:22:21,559 Viene con patatas fritas y remolacha si quieres. 506 00:22:21,560 --> 00:22:22,560 Me parece bien. 507 00:22:30,950 --> 00:22:33,973 Lleva más tiempo de lo que piensas. 508 00:22:44,170 --> 00:22:45,003 Ey. 509 00:22:46,234 --> 00:22:47,067 Ey. 510 00:22:48,893 --> 00:22:50,393 ¿Vas a dejar que se vaya? 511 00:22:52,240 --> 00:22:53,919 Será bueno que Alex se escape. 512 00:22:53,920 --> 00:22:55,503 Nuevo comienzo todo eso. 513 00:22:55,504 --> 00:22:58,171 ¿Es eso lo que realmente piensas? 514 00:22:59,074 --> 00:22:59,907 No. 515 00:23:01,525 --> 00:23:03,479 No quiero que se vaya. 516 00:23:03,480 --> 00:23:05,430 Tampoco tengo motivos para detenerlo. 517 00:23:06,510 --> 00:23:07,660 ¿Qué pasa con Carlota? 518 00:23:08,520 --> 00:23:10,370 No es como si se hubiera ido para siempre. 519 00:23:11,790 --> 00:23:13,739 Bien, Supongo que si es lo que Alex realmente quiere 520 00:23:13,740 --> 00:23:15,640 No tengo ningún derecho a interponerme en su camino. 521 00:23:18,070 --> 00:23:19,820 ¿Crees que está cometiendo un error? 522 00:23:21,960 --> 00:23:23,219 ¿Sobre irse? 523 00:23:23,220 --> 00:23:24,403 No, con Tracey. 524 00:23:26,140 --> 00:23:27,659 Ella parece estar bien. 525 00:23:27,660 --> 00:23:30,093 Stevie está convencido de que están mal el uno para el otro. 526 00:23:32,490 --> 00:23:34,029 No me consideraría un experto 527 00:23:34,030 --> 00:23:35,123 Sobre el tema, Tess. 528 00:23:40,290 --> 00:23:41,390 No, yo tampoco. 529 00:23:44,660 --> 00:23:46,860 Escuché que tuviste un problema con tu IA. 530 00:23:47,960 --> 00:23:51,149 Sí, me equivoqué de semen. 531 00:23:51,150 --> 00:23:54,529 Pedí Merino y ellos me envió Border Leicester, 532 00:23:54,530 --> 00:23:57,280 no sé si seremos capaces para hacer el cambio a tiempo. 533 00:23:58,840 --> 00:24:01,690 Si conoces algún buen tipo Podría presentarles a mis ovejas. 534 00:24:14,594 --> 00:24:16,865 No lo recuerdas, ¿verdad? 535 00:24:16,866 --> 00:24:17,699 ¿Qué? 536 00:24:18,656 --> 00:24:19,489 Aquí. 537 00:24:21,554 --> 00:24:22,724 Nuestro primer beso. 538 00:24:22,725 --> 00:24:23,808 Recuerdo. 539 00:24:25,210 --> 00:24:27,753 ¿Alguna vez deseaste ¿Podría volver a esa época? 540 00:24:30,740 --> 00:24:31,573 Sí. 541 00:24:33,274 --> 00:24:34,107 A veces. 542 00:24:47,256 --> 00:24:48,089 Alex. 543 00:24:52,303 --> 00:24:54,547 No estaba bromeando antes, ¿sabes? 544 00:24:55,434 --> 00:24:56,517 ¿Acerca de? 545 00:24:57,634 --> 00:24:59,634 Me estás rompiendo el corazón. 546 00:25:01,303 --> 00:25:04,803 No pude ver nada bueno cuando lo tuve. 547 00:25:06,016 --> 00:25:06,849 Rastro. 548 00:25:10,394 --> 00:25:11,811 Hay alguien 549 00:25:16,274 --> 00:25:17,774 había alguien. 550 00:25:19,863 --> 00:25:21,280 Te quemaste. 551 00:25:23,376 --> 00:25:24,626 No, eso no. 552 00:25:26,965 --> 00:25:28,965 El amor de tu vida. 553 00:25:30,736 --> 00:25:32,819 Esta vida y la siguiente. 554 00:25:34,953 --> 00:25:36,286 Era Claire. 555 00:25:37,445 --> 00:25:38,278 Lo lamento. 556 00:25:40,152 --> 00:25:41,402 Sí, yo también. 557 00:25:50,484 --> 00:25:52,393 Vamos, vaquero. 558 00:25:52,394 --> 00:25:53,977 Te llevaré a casa. 559 00:26:16,320 --> 00:26:17,220 Gracias por esto. 560 00:26:18,267 --> 00:26:20,079 Puedes decirle a Terry que no puede. tenerte por mucho más tiempo, 561 00:26:20,080 --> 00:26:21,122 Tenemos ovejas que atrapar. 562 00:26:21,123 --> 00:26:22,819 Bueno, él paga mejor. 563 00:26:22,820 --> 00:26:24,729 Pero el no tiene mi gran sentido del humor. 564 00:26:24,730 --> 00:26:26,989 Stevie, ser un conductor de esclavos no es divertido. 565 00:26:26,990 --> 00:26:28,893 Además me da cosas. 566 00:26:30,330 --> 00:26:31,980 Estaría bien, todo desactualizado. 567 00:26:34,020 --> 00:26:35,640 ¿Qué hace Tracey aquí? 568 00:26:38,147 --> 00:26:40,753 Bueno, ese es el señor Holloways. Ese es Dales. 569 00:26:43,960 --> 00:26:46,710 Ella debe conocerlo Creo que es genial, tiene un amigo. 570 00:26:50,580 --> 00:26:51,659 O tal vez ella no es el pez gordo 571 00:26:51,660 --> 00:26:52,983 ella está fingiendo serlo. 572 00:26:59,910 --> 00:27:00,743 Amigos ¿eh? 573 00:27:04,714 --> 00:27:09,714 Guau. 574 00:27:19,790 --> 00:27:20,990 Entonces, ¿cómo estuvo tu cita? 575 00:27:22,280 --> 00:27:23,113 Bien. 576 00:27:24,660 --> 00:27:26,043 ¿Eso es todo lo que me vas a dar? 577 00:27:27,947 --> 00:27:30,139 ¿Qué tipo de detalles buscas, Nick? 578 00:27:30,140 --> 00:27:32,693 Los que normalmente conseguir me guste o no. 579 00:27:44,553 --> 00:27:46,172 ¿Pensaste más en el trabajo? 580 00:27:46,173 --> 00:27:49,549 Creo que la oferta de Tracey Más que un simple trabajo, Nick. 581 00:27:49,550 --> 00:27:51,869 ¿Recibirás subsidio por enfermedad y pensión también? 582 00:27:51,870 --> 00:27:53,539 Diferentes tipos de bonos. 583 00:27:53,540 --> 00:27:54,690 ¿Y eso es un problema? 584 00:27:55,780 --> 00:27:58,409 Supongo que no lo habría sido ni una sola vez. 585 00:27:58,410 --> 00:28:00,069 ¿Qué harías? 586 00:28:00,070 --> 00:28:01,149 No sé. 587 00:28:01,150 --> 00:28:03,100 Nunca quise estar en un espectáculo del salvaje oeste. 588 00:28:04,540 --> 00:28:05,373 Gracias, Nick. 589 00:28:06,250 --> 00:28:08,099 ¿Quizás este tipo es el hermano de Tracey? 590 00:28:08,100 --> 00:28:10,199 Tendrían que ser una familia extremadamente unida. 591 00:28:10,200 --> 00:28:11,565 Tendré que decírselo a Alex. 592 00:28:11,566 --> 00:28:12,399 Tres palabras para ti, Stevie. 593 00:28:12,400 --> 00:28:14,109 Dispara al mensajero. 594 00:28:14,110 --> 00:28:16,739 Ah, por favor dime que tienes el semen. 595 00:28:16,740 --> 00:28:18,339 Mantén el fuerte ahí, Tess. 596 00:28:18,340 --> 00:28:20,649 ¿Podríamos al menos ir a tomar una copa primero? 597 00:28:20,650 --> 00:28:22,034 Nunca pensé que tendría que decirte esto 598 00:28:22,035 --> 00:28:25,033 pero lo siento no puedo Entregar los productos a tiempo. 599 00:28:31,777 --> 00:28:34,110 (el auto toca la bocina) 600 00:28:41,097 --> 00:28:42,769 Oye. Hola, Stevie. 601 00:28:42,770 --> 00:28:43,603 Escuchar. 602 00:28:47,940 --> 00:28:49,449 Mira, sé que eres lo suficientemente grande 603 00:28:49,450 --> 00:28:51,543 y lo suficientemente feo como para cuidar de ti mismo. 604 00:28:52,400 --> 00:28:55,003 No hay premios por adivinar de qué se trata todo esto. 605 00:28:56,690 --> 00:28:59,253 hay algo que tengo para contarte sobre Tracey. 606 00:29:00,191 --> 00:29:01,024 Derecho o. 607 00:29:02,740 --> 00:29:04,169 Eres un compañero y si estuviera a punto 608 00:29:04,170 --> 00:29:05,350 para darme una vuelta entonces yo... 609 00:29:05,351 --> 00:29:06,751 Me dirías que retroceda. 610 00:29:12,070 --> 00:29:13,620 Ella no está aquí. 611 00:29:13,621 --> 00:29:15,071 No, no pensé que lo fuera. 612 00:29:16,870 --> 00:29:17,703 ¿Has visto a Dave? 613 00:29:18,790 --> 00:29:20,740 Sí, está en el jardín con Tess. 614 00:29:22,780 --> 00:29:23,810 Gracias, Stevie. 615 00:29:29,080 --> 00:29:30,549 ¿Les vas a decir que murieron de hambre? 616 00:29:30,550 --> 00:29:31,773 ¿Y afeitarte por nada? 617 00:29:32,668 --> 00:29:34,798 Siempre el camino de la cita caliente, 618 00:29:34,799 --> 00:29:36,863 En el momento en que te afeitas, te garantizamos que tendrás burbujas. 619 00:29:37,920 --> 00:29:39,649 Ey. Buen día. 620 00:29:39,650 --> 00:29:41,135 ¿Hablaste con Stevie? 621 00:29:41,136 --> 00:29:41,969 Sí. 622 00:29:41,969 --> 00:29:42,910 ¿Estás bien? 623 00:29:42,911 --> 00:29:44,599 Sí, ¿por qué no lo estaría? 624 00:29:44,600 --> 00:29:45,433 Sin motivo. 625 00:29:46,420 --> 00:29:48,199 Escucha Dave, ¿puedo hablar con un amigo? 626 00:29:48,200 --> 00:29:49,723 Sí, más de uno si quieres. 627 00:29:51,933 --> 00:29:54,850 Muy bien, te dejo con eso. 628 00:29:58,922 --> 00:30:00,489 ¿Te importa si me lavo? y hablar al mismo tiempo? 629 00:30:00,490 --> 00:30:02,431 Estoy hasta los ojos en la mierda. 630 00:30:02,432 --> 00:30:03,932 Sí, adelante. 631 00:30:13,537 --> 00:30:16,019 Hola Dave, escuchaste sobre Walter. 632 00:30:16,020 --> 00:30:18,039 ¿Ser despedido como entrenador de Gungellan? 633 00:30:18,040 --> 00:30:19,140 Ya era hora. 634 00:30:19,141 --> 00:30:20,558 Sí, lo creo. 635 00:30:23,769 --> 00:30:25,719 Entonces, ese concierto de rodeo suena bien. 636 00:30:25,720 --> 00:30:26,553 ¿Lo vas a hacer? 637 00:30:26,553 --> 00:30:27,386 Sí. 638 00:30:27,387 --> 00:30:28,840 No, no lo sé. 639 00:30:30,059 --> 00:30:30,892 Supongo que una vez mordido. 640 00:30:30,893 --> 00:30:32,529 No, no es eso. 641 00:30:32,530 --> 00:30:34,273 Tracey es una gran chica, yo solo, 642 00:30:36,490 --> 00:30:37,549 Yo solo... 643 00:30:37,550 --> 00:30:38,713 No estás listo, amigo. 644 00:30:43,030 --> 00:30:45,623 El duelo enseña a la mente más firme a renunciar. 645 00:30:47,180 --> 00:30:50,163 El concejal me dijo eso después de que murió mi esposa. 646 00:30:54,026 --> 00:30:57,333 Dave, ¿cómo supiste cuándo era el momento de...? 647 00:30:58,226 --> 00:30:59,059 ¿es hora de seguir adelante? 648 00:31:00,470 --> 00:31:02,419 Bueno, no lo hice, ¿verdad? 649 00:31:02,420 --> 00:31:04,134 Pensé que sí, pero rellené las cosas. 650 00:31:04,135 --> 00:31:06,218 con Tess bien y verdaderamente. 651 00:31:08,453 --> 00:31:09,970 La cosa es, Alex. 652 00:31:11,870 --> 00:31:13,149 con Walchie, ¿verdad? 653 00:31:13,150 --> 00:31:14,140 Creo que las cosas más grandes que hizo 654 00:31:14,141 --> 00:31:15,940 Estaba trayendo a o'Malley de regreso demasiado pronto. 655 00:31:16,780 --> 00:31:18,569 Una lesión como esa debería haber estado fuera. 656 00:31:18,570 --> 00:31:20,149 Seis semanas mínimo, no es de extrañar que lo hiciera. 657 00:31:20,150 --> 00:31:22,200 su ligamento completamente el pobre bastardo. 658 00:31:23,040 --> 00:31:24,454 ¿Quizás fue idea de O'Malley? 659 00:31:24,455 --> 00:31:26,242 Sí, pero él lo habría sabido. 660 00:31:26,243 --> 00:31:27,623 Siempre lo hago, creo. 661 00:31:28,900 --> 00:31:31,967 Instinto amigo, eso es lo que tienes que seguir. 662 00:31:33,196 --> 00:31:34,029 Sí. 663 00:31:40,307 --> 00:31:42,309 Debes estar bromeando. 664 00:31:42,310 --> 00:31:44,460 ¿Por qué trae al señor Holloway aquí? 665 00:31:45,610 --> 00:31:48,219 ¿Has estado intentando localizar a Alex? ¿Está aquí? 666 00:31:48,220 --> 00:31:49,239 ¿Quieres contarle sobre? 667 00:31:49,240 --> 00:31:51,099 ¿Tu pequeña fiesta de pijamas con tu amigo? 668 00:31:51,100 --> 00:31:53,229 Señoritas, ¿qué está pasando? 669 00:31:53,230 --> 00:31:54,153 Hola, traza. 670 00:31:56,430 --> 00:31:58,569 Tenías a alguien a quien querías que conociera. 671 00:31:58,570 --> 00:32:00,020 Estoy devolviendo el favor. 672 00:32:00,922 --> 00:32:01,772 Muy bien, ¿quién? 673 00:32:05,940 --> 00:32:06,963 Mi marido, Dale. 674 00:32:14,700 --> 00:32:15,533 Tu marido. 675 00:32:19,930 --> 00:32:22,730 Otra ventaja, No es necesario que me traigas una silla. 676 00:32:30,800 --> 00:32:31,633 Entonces, ¿qué te parece amigo? 677 00:32:31,634 --> 00:32:32,773 ¿Estoy aquí para intentarlo? 678 00:32:33,920 --> 00:32:35,320 No creas que llegaría demasiado lejos. 679 00:32:37,040 --> 00:32:38,840 De todos modos amigo, está bien, lo sé. 680 00:32:39,770 --> 00:32:42,299 Me tomaste por sorpresa, eso es todo. 681 00:32:42,300 --> 00:32:44,349 Sí, puedo entender eso. 682 00:32:44,350 --> 00:32:46,539 Entonces, ¿quieres contarme qué está pasando? 683 00:32:46,540 --> 00:32:48,879 Dale y yo dirigimos el negocio juntos. 684 00:32:48,880 --> 00:32:50,239 No hay demasiado trabajo manual 685 00:32:50,240 --> 00:32:51,809 para mí allí estos días. 686 00:32:51,810 --> 00:32:53,539 Entonces, ¿tu accidente fue con el espectáculo? 687 00:32:53,540 --> 00:32:56,479 Sí, traté de viajar con la mano sostenida de lado. 688 00:32:56,480 --> 00:32:58,980 Ciertamente aprendí por qué no uno había tenido éxito antes. 689 00:33:00,470 --> 00:33:02,983 Tienes que intentar algo para a ver si funciona, ¿verdad? 690 00:33:05,951 --> 00:33:07,951 Me gustaría hablar con Alex a solas. 691 00:33:09,970 --> 00:33:11,493 Se trata de negocios. 692 00:33:14,802 --> 00:33:15,969 ¿Una taza de té? 693 00:33:43,143 --> 00:33:45,726 (música alegre) 694 00:34:38,530 --> 00:34:40,973 Big West empezó en el hospital. 695 00:34:42,230 --> 00:34:43,609 A Tracey se le ocurrió la idea. 696 00:34:43,610 --> 00:34:46,913 así que empezaría a pensar sobre el futuro otra vez. 697 00:34:47,940 --> 00:34:49,559 Parece que llegó bien. 698 00:34:49,560 --> 00:34:51,163 Deberías haberlo visto montar. 699 00:34:54,044 --> 00:34:55,933 Era tan guapo. 700 00:34:58,350 --> 00:34:59,913 Todos vinieron a ver a Dale. 701 00:35:02,310 --> 00:35:03,763 Ella se mantuvo a mi lado, amigo. 702 00:35:05,134 --> 00:35:07,323 Le dije que se fuera, pero no lo hizo. 703 00:35:08,317 --> 00:35:09,759 ¿Pero por qué lo haría ella, Dale? 704 00:35:09,760 --> 00:35:11,822 En el momento en que lo vi, 705 00:35:11,823 --> 00:35:13,397 fue como guau, 706 00:35:16,097 --> 00:35:17,713 fue amor a primera vista. 707 00:35:19,240 --> 00:35:20,440 ¿Aún lo amas? 708 00:35:22,090 --> 00:35:24,420 Quiero decir, desde el um... 709 00:35:26,280 --> 00:35:29,777 Quiero que le des lo que yo no puedo. 710 00:35:31,430 --> 00:35:32,730 Un nuevo piloto en el espectáculo. 711 00:35:35,900 --> 00:35:37,693 Un nuevo marido para mi esposa. 712 00:35:42,610 --> 00:35:45,573 Ella merece algo mejor que un hombre que no puede... 713 00:35:54,667 --> 00:35:56,067 ¿Terminaste de hablar de negocios? 714 00:36:01,810 --> 00:36:03,810 Trace, ¿esta es tu idea? 715 00:36:04,940 --> 00:36:06,383 Solo escuche su respuesta. 716 00:36:08,863 --> 00:36:10,399 No puedo hacer las cosas que solía hacer, Trace. 717 00:36:10,400 --> 00:36:12,089 No tiene sentido fingir que puedo. 718 00:36:12,090 --> 00:36:13,619 Te lo dije de nuevo anoche, 719 00:36:13,620 --> 00:36:14,823 no importa 720 00:36:15,830 --> 00:36:16,750 Lo siento, Álex. 721 00:36:16,751 --> 00:36:18,709 Estuviste de acuerdo. 722 00:36:18,710 --> 00:36:20,303 Sólo porque lo querías. 723 00:36:21,913 --> 00:36:24,209 No puedo seguir con esto. 724 00:36:24,210 --> 00:36:25,043 Ahora no tal vez... 725 00:36:25,044 --> 00:36:29,480 Nunca. 726 00:36:31,860 --> 00:36:34,069 Ella no se merece esto. 727 00:36:34,070 --> 00:36:35,943 Dale, ella te ama amigo. 728 00:36:38,490 --> 00:36:41,392 Yo no quería esto. 729 00:36:41,393 --> 00:36:43,060 Nunca quise esto. 730 00:36:44,461 --> 00:36:46,461 Entonces ¿qué quieres? 731 00:36:47,494 --> 00:36:48,327 Tú. 732 00:36:50,375 --> 00:36:51,208 Sólo tú. 733 00:37:06,400 --> 00:37:07,233 Buena suerte en Japón. 734 00:37:07,234 --> 00:37:08,569 Gracias amigo, me alegro de haberte conocido. 735 00:37:08,570 --> 00:37:09,403 Tú también. 736 00:37:11,130 --> 00:37:13,627 La oferta de trabajo sigue en pie, ¿sabes? 737 00:37:14,684 --> 00:37:16,603 No es el momento adecuado. 738 00:37:16,604 --> 00:37:18,869 Sí, habría complicado las cosas. 739 00:37:18,870 --> 00:37:20,170 Es un buen tipo, Dale. 740 00:37:21,350 --> 00:37:23,150 Tengo más agallas de las que creo que tendría. 741 00:37:25,153 --> 00:37:26,503 El amor de tu vida, ¿eh? 742 00:37:27,480 --> 00:37:28,680 Éste y el siguiente. 743 00:37:42,710 --> 00:37:44,359 Bueno, gracias por ayudarnos. 744 00:37:44,360 --> 00:37:47,449 No te rendirás con eso El sueño del espectáculo de rodeo, ¿verdad? 745 00:37:47,450 --> 00:37:49,089 Bueno, estoy pensando que no es del todo 746 00:37:49,090 --> 00:37:50,699 una vida de glamour sin parar. 747 00:37:50,700 --> 00:37:53,219 Especialmente, la parte de la sala espinal. 748 00:37:53,220 --> 00:37:54,749 No, si voy a ser una estrella, 749 00:37:54,750 --> 00:37:57,119 definitivamente tiene que ser un doble involucrado. 750 00:37:57,120 --> 00:37:58,679 Entonces, no voy a perder a mi camarera favorita. 751 00:37:58,680 --> 00:37:59,520 Entonces todavía, ¿eh? 752 00:37:59,521 --> 00:38:01,049 No, creo que estás atrapado conmigo. 753 00:38:01,050 --> 00:38:02,439 Pero de ahora en adelante estoy tomando una hoja 754 00:38:02,440 --> 00:38:05,331 fuera de tu abucheo, desapego profesional en todo momento. 755 00:38:05,332 --> 00:38:06,479 ¿Eso es así? 756 00:38:06,480 --> 00:38:08,229 Sí, siempre y cuando el cliente pague la factura. 757 00:38:08,230 --> 00:38:10,079 eso es todo lo que me interesa. 758 00:38:10,080 --> 00:38:12,239 ¿Has notado el número de matrícula? 759 00:38:12,240 --> 00:38:13,669 ¿En ese auto de damas de allí? 760 00:38:13,670 --> 00:38:15,199 No. 761 00:38:15,200 --> 00:38:16,033 Interestatal. 762 00:38:16,880 --> 00:38:18,069 ¿En realidad? 763 00:38:18,070 --> 00:38:20,750 Un largo viaje para una mujer que está sola, oye? 764 00:38:20,751 --> 00:38:22,029 Sí, supongo. 765 00:38:22,030 --> 00:38:23,309 Tal vez ella tenga familia aquí. 766 00:38:23,310 --> 00:38:25,259 o algo así. 767 00:38:25,260 --> 00:38:27,183 Iré a ver si está lista para hacer el pedido. 768 00:38:31,790 --> 00:38:32,780 Hola. 769 00:38:32,781 --> 00:38:34,380 Propuesta de negocio directa. 770 00:38:35,940 --> 00:38:38,980 Te cambio semen de nuestro carnero Merino 771 00:38:39,890 --> 00:38:41,909 para tus paletas de Border Leicester. 772 00:38:41,910 --> 00:38:43,959 ¿Desde cuándo estás? ¿Cría Border Leicester? 773 00:38:43,960 --> 00:38:46,319 Cruzado con Merino, hacen una carne de alta calidad. 774 00:38:46,320 --> 00:38:47,371 Correcto. 775 00:38:47,372 --> 00:38:48,205 Las ovejas están en celo ahora, tenemos 776 00:38:48,206 --> 00:38:49,719 veinticuatro horas antes de la ventana 777 00:38:49,720 --> 00:38:50,899 de oportunidad se cierra. 778 00:38:50,900 --> 00:38:52,978 tendré los productos aquí al final del día. 779 00:38:52,979 --> 00:38:54,219 Las chicas se están poniendo bastante guapas. 780 00:38:54,220 --> 00:38:55,719 Estoy seguro de que no habrá quejas. 781 00:38:55,720 --> 00:38:56,993 Bien entonces, listo. 782 00:38:58,070 --> 00:39:00,470 Entonces, terminaste conocer a un buen chico después de todo. 783 00:39:01,930 --> 00:39:04,303 Para presentarles a mis ovejas. 784 00:39:05,320 --> 00:39:07,153 Como dije, es un trato comercial. 785 00:39:08,800 --> 00:39:10,579 Eso te lo demuestra, ¿no? 786 00:39:10,580 --> 00:39:13,088 El comienzo en falso no significa el final del camino. 787 00:39:13,089 --> 00:39:15,672 (música suave) 788 00:39:36,969 --> 00:39:40,302 Te alegrará saber que nos vamos. 789 00:39:48,100 --> 00:39:49,243 Tracey, lo siento. 790 00:39:50,793 --> 00:39:51,999 Supongo que es fácil de ver. 791 00:39:52,000 --> 00:39:54,273 la vida de otra persona y creo que es perfecta. 792 00:39:56,360 --> 00:39:57,193 Mirar. 793 00:39:59,330 --> 00:40:01,773 Todas esas cosas que dije sobre que eres una sanguijuela. 794 00:40:03,918 --> 00:40:07,629 Olvídalo, Sé que a veces puedo ser así. 795 00:40:07,630 --> 00:40:10,459 eso es lo que pasa cuando tu familia te rechaza. 796 00:40:10,460 --> 00:40:13,013 Los amigos significaron mucho, todavía lo hacen. 797 00:40:15,380 --> 00:40:16,730 ¿Sabes lo que recuerdo? 798 00:40:18,740 --> 00:40:20,583 Solíamos reírnos mucho. 799 00:40:22,339 --> 00:40:27,339 Sí, lo hicimos, ¿no? 800 00:40:32,088 --> 00:40:33,921 Nos vemos por ahí. 801 00:40:35,198 --> 00:40:36,031 Nos vemos. 802 00:40:40,067 --> 00:40:40,900 Ey. 803 00:40:41,787 --> 00:40:43,149 Vas a volver en algún momento 804 00:40:43,150 --> 00:40:45,150 ¿Para poder azotarte el trasero en una carrera de barriles? 805 00:40:46,610 --> 00:40:49,513 Mientras prometas Ven a ver mi estúpido espectáculo. 806 00:41:08,670 --> 00:41:09,919 Escucha, Stevie. 807 00:41:09,920 --> 00:41:12,109 Iba a hacerlo, ¿de acuerdo? 808 00:41:12,110 --> 00:41:13,239 Para entonces ya habría perdido la mitad del ganado. 809 00:41:13,240 --> 00:41:14,173 Sí, sí. 810 00:41:16,218 --> 00:41:17,070 Entonces, escuché que no vas a estar 811 00:41:17,071 --> 00:41:19,129 Después de todo, una estrella del salvaje oeste. 812 00:41:19,130 --> 00:41:19,963 No. 813 00:41:21,320 --> 00:41:22,907 He estado pensando en ello, ¿sabes? 814 00:41:22,908 --> 00:41:23,958 ¿Qué? 815 00:41:23,959 --> 00:41:25,617 El espectáculo de Tracey. 816 00:41:25,618 --> 00:41:26,451 Es una gran idea. 817 00:41:27,300 --> 00:41:28,329 ¿Qué pasa con la gente que lo ve? 818 00:41:28,330 --> 00:41:29,569 y salir pensando jeez, 819 00:41:29,570 --> 00:41:31,708 ¿Me gustaría poder montar así? 820 00:41:31,709 --> 00:41:33,109 Quiero decir, ¿quién los cuida? 821 00:41:35,520 --> 00:41:36,879 Una escuela de rodeo. 822 00:41:36,880 --> 00:41:37,830 ¿Qué te parece? 823 00:41:39,349 --> 00:41:40,997 Sí, podría funcionar. 824 00:41:40,998 --> 00:41:42,859 Pero sólo si tienes instructores de primer nivel. 825 00:41:42,860 --> 00:41:46,789 si, Bueno, sería mucho trabajo para una sola persona. 826 00:41:46,790 --> 00:41:48,139 Quizás haya que pensar en una asociación. 827 00:41:48,140 --> 00:41:50,459 pero necesitaría a alguien que estuviera dispuesto a ello. 828 00:41:50,460 --> 00:41:51,510 ¿Conoces a alguien bueno? 829 00:41:54,220 --> 00:41:57,216 ¿Quieres discutirlo con una cerveza? 830 00:41:57,217 --> 00:41:59,243 Escucha, un amigo me compró un six pack. 831 00:42:00,340 --> 00:42:02,479 Nunca tuve la oportunidad de beberlo todavía. 832 00:42:02,480 --> 00:42:03,313 Estás encendido. 833 00:42:08,425 --> 00:42:13,425 ♪ Haga lo que haga, donde quiera que vaya ♪ 834 00:42:13,654 --> 00:42:17,933 ♪ El pasado se va conmigo ♪ 835 00:42:17,934 --> 00:42:20,074 ♪ Un poco triste ♪ 836 00:42:20,075 --> 00:42:23,245 ♪ Un poco de arrepentimiento ♪ 837 00:42:23,246 --> 00:42:27,453 ♪ El dolor se queda conmigo ♪ 838 00:42:27,454 --> 00:42:29,862 ♪ ¿Qué debo hacer? ♪ 839 00:42:29,863 --> 00:42:32,192 ♪ Creo que lo sé ♪ 840 00:42:32,193 --> 00:42:37,193 ♪ Perdona y olvida y deja ir ♪ 841 00:42:39,526 --> 00:42:41,823 ♪ ¿Era demasiado joven? ♪ 842 00:42:41,824 --> 00:42:43,984 ♪ ¿Actué mal? ♪ 843 00:42:43,985 --> 00:42:48,152 ♪ ¿Puedo aprender a perdonarme a mí mismo? ♪